Anteriormente en Once Upon a Time...
Emma, hay una forma de reconstruir Excálibur.
Una chispa del fuego original de la humanidad,
la Llama de Prometeo.
Su calor forjó Excálibur.
Sabes que soy un superviviente.
Este anillo es la causa.
Ten cuidado, Emma.
Qué receta más ingeniosa para una poción de anclaje.
Puede controlar al mago más poderoso del mundo.
- ¡Merlín! - Qué amable venir cuando se te llama.
Le has mentido, a David.
No me ha gustado.
Es un buen hombre.
Pero debo pensar en mi reino primero.
Esa es la tienda de Arturo.
Iré primero.
Vosotros montad guardia.
¿Y si nuestro deshonesto rey se resiste?
Le haremos desear no haberlo hecho.
- Arturo. - ¡David!
Me alegro de verte, amigo mío.
Ven, siéntate. Únete a nosotros.
¿Por qué no me explicas por qué me has mentido?
¿Por qué intentaste quemar la Corona Carmesí?
- Así que me has descubierto. - Sí, te he descubierto.
Amigo.
Esa parte era real.
No importa.
Ya no.
Pero quiero respuestas.
Mira... dentro había un mensaje de Merlín.
Decía que había solo una persona
que podía destruir a El Oscuro, llamada Nimue.
Dime quién es.
¡Se escapa!
Mira esto.
Parece que has traído un garfio a una pelea de espadas.
De hecho, me traje una espada,
- pero parece que la he perdido. - Una lástima.
Siempre son los errores más sencillos los que hacen que nos maten.
Excálibur.
Está completa.
Sí.
Pero no va a ayudarte.
Esta espada ya no controla a nadie.
Supongo que debería darte las gracias.
No tienes que decir nada.
No vuelvas a hacerlo.
Debería disculparme
por lo que dije aquel día a bordo de mi barco.
¿Cuando te negaste a aceptarme
o cuando dijiste que no me querías?
Es algo más complicado.
No importa. Soy El Oscuro.
Eres más que El Oscuro. Sigues siendo tú.
Me has salvado.
Eso lo ha hecho Emma.
¿Qué quieres de mí?
Quiero ayudarte.
Y necesito tu ayuda para hacerlo.
¿Quién es Nimue
y cómo puede vencer a la oscuridad?
Nimue ya no importa.
Todo esto acabará mañana.
¿Qué acabará? ¿Y por qué necesitas esa maldita espada?
Todo este poder,
y ni siquiera tienes el valor
de contestar una simple maldita pregunta.
¿Por qué necesitas Excálibur?
¡Sé que sigues ahí, Emma,
y sé que, a pesar de todo,
- siempre tienes tus razones! - ¡Es cierto! ¡Las tengo!
¿Quieres saber por qué estoy haciendo todo esto?
Lo estoy haciendo por ti.
Mamá, ¿lo hiciste?
- Encontraste la Llama de... - Prometeo, sí.
Ahora podemos usarla para reparar Excálibur.
- Buenas noticias al fin. - Es genial, mamá.
Saquemos la oscuridad de ti.
Sí. ¿Dónde está la espada?
No sé.
Nadie ha vuelto con ella.
¿De verdad?
Deberían haber vuelto hace horas.
¿Has visto a Merlín?
Pensaba que estaba contigo.
Estaba, pero entonces desapareció. Algo va mal.
Creo que ya no estamos a salvo aquí.
Abuelita, cierra la tienda.
Voy un paso por delante.
Henry, cierra la puerta principal. Yo cubro la parte trasera.
¿Henry?
Estará bien una vez que hayamos acabado.
Lo siento por la teatralidad.
Normalmente no es mi estilo,
pero... tengo que seguir órdenes.
¿Órdenes? ¿De quién?
De Arturo.
Mi rebelde pupilo ha hecho algo que no había previsto.
Me ha atado a Excálibur.
Arturo me ha ordenado
volver a forjar Excálibur en una espada completa,
lo que significa que necesitaré tu daga
y la Llama de Prometeo.
No.
Entonces me ordenará matar a tu familia,
y Emma, me guste o no, obedeceré.
- ¿Arturo tiene a mi familia? - Sí.
Por mi culpa. Lo siento.
Quiere hacer un cambio
en el corazón del Bosque Caledoniano
en una hora...
Sus vidas a cambio de la daga y la llama.
No es suficiente tiempo. Ni siquiera es una llama aún.
He visto la fuerza en ti, Emma.
Cuando estés lista para encender la chispa, arderá.
Y Arturo tendrá lo que quiere.
La espada estará completa otra vez.
¿Se supone que tengo que rendirme sin luchar?
La aceptación es una forma de fuerza.
Sé que la oscuridad vive en ti, Emma.
pero te lo ruego, por favor.
No busques venganza.
No cometas los mismos errores que Nimue.
¿Quién es Nimue?
¿Qué demonios sucedió en Camelot?
Ojalá lo supiera.
Ese demonio rubio me quitó mis recuerdos,
igual que a vosotros.
¿Entonces por qué destruir el mensaje de Merlín?
¿Qué demonios no nos estás contando?
¡Ya basta! No sabe nada.
Es un rey sin reino.
Por mucho que lo odie...
Ya no es importante.
¿Te sientes mejor?
Me sentiré mejor cuando tenga algunas respuestas.
Emma dijo que todo esto era sobre mí.
¿Realmente eres tan ingenuo?
Te está manipulando.
Es lo que hace El Oscuro.
No.
Era Emma la que hablaba.
Podría no haber ninguna Emma.
Basta. Tiene razón.
Este Oscuro,
tiene Excálibur,
y va a usarla para destruir toda la magia blanca.
¿Así que crees que de eso se trata?
¿Una espada que ni siquiera ha utilizado?
Obviamente, necesita otro ingrediente
para lanzar el hechizo.
Así que, descubrimos qué es
y le impedimos que lo consiga.
Y traemos a nuestra Emma de vuelta.
Podéis buscar hechizos mágicos hasta hartaros.
Pero algo ocurrió entre ella y yo en Camelot.
La única manera de ayudar a Emma
es descubrir qué demonios fue.
Cocodrilo, tenemos que hablar.
¿No te has enterado?
Ya no soy ese hombre.
Bella, puedes...
Sí. Lo siento, pensé que podría ser Emma
Menos mal que no lo soy.
Una ballesta no te ayudaría mucho.
Es lo mejor que tenemos.
Tenía un poco de tinta de calamar reservada para un día de lluvia,
pero por desgracia...
la encontró.
Los Oscuros son así de listos,
lo bastante listos para hacer creer a todo el mundo
que realmente han cambiado.
Necesito saber qué tiene Emma en mente ahora.
Dijo que estaba haciendo todo esto por mí.
Esto no es sobre lo que tú hicieras.
Es sobre lo que ella hiciera.
¿Estás seguro de eso?
He visto la mirada en su rostro.
Una que conozco muy bien...
arrepentimiento.
Me convertí en el Oscuro para salvar a mi hijo.
Cometí incontables pecados por el camino,
me convencí a mí mismo de que serían expiados
una vez que le encontrara.
Pero las cosas nunca ocurren como crees que lo harán.
Si quieres saber detrás de qué va Emma Swan,
descubre qué está expiando.
¿Y cómo hago eso?
La he buscado por todas partes.
No quiere que la encuentren.
¡Emma!
¿Qué pasó entre nosotros?
¿Qué demonios quieres de mí?
Yo no encendería eso si fuera tú.
Que a decir verdad, lo soy.
Si Arturo usa eso para reforjar Excálibur,
te matará,
y eso son malas noticias para los que estamos en tu cabeza.
No tengo elección.
Necesito encender esta chispa para salvar a mi familia.
No puedo arriesgar sus vidas.
¿Qué demonios es lo que no funciona en esta cosa?
¿Lo que está mal en esa cosa
o en ti?
Merlín dijo que solo podrías encenderlo
cuando estuvieras lista para librarte de la oscuridad.
Así que tal vez no estés lista.
Te equivocas.
Bueno, entonces demuéstralo, querida. Enciende la llama.
Adelante, hazlo.
Simplemente hazlo.
- ¡Enciéndela! - ¡Ya lo intento!
- Hola. - Henry.
Se supone que no debías ver eso.
¿Qué estabas intentando hacer?
Encender esta llama.
¿Qué decían las voces?
Que no puedo hacerlo
porque no quiero renunciar a la oscuridad.
Tal vez necesites una pequeña motivación.
Mira.
Tengo algo que enseñarte.
Un pequeño proyecto en el que Hook y yo estábamos trabajando.
Operación Light Swan.
Estaba buscando una casa que te gustase
para que cuando volvamos a casa...
pueda pedirme que me mude.
Dijo que esa casa es una promesa,
como un plan para el futuro.
¿Sabes qué?
Esa voz en mi cabeza tenía razón.
No quiero renunciar a la oscuridad.
- No todavía. - ¿Qué?
Necesito usarla una última vez.
He traído la daga y la llama,
pero no las tendrás hasta que liberes a mi familia.
No.
Las entregarás ahora mismo, o daré rienda suelta a Merlín.
Emma, por favor.
No quiero luchar contigo.
No, pero yo sí.
Ahora que mami tiene su magia de vuelta
cuéntanos, Oscuro.
¿Qué vas a hacer?
Y entonces la bruja abrió el horno,
avivó las llamas, preparada para meter a Gretel dentro.
Sentí esa.
Debe gustarte este libro tanto como a mami.
Vale, cálmate.
Algo va mal.
¡Algo va mal!
¡Ayuda! ¡Necesito ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Déjame salir!
¿Qué va mal? ¿Qué ha pasado?
Es un poco difícil de explicar.
Es mejor que lo veáis vosotros mismos.
Cuidado. Puede ser otro de sus trucos.
¡No te quedes mirando! ¡Ayúdame!
¿Cómo ha ocurrido esto?
Solo estás embarazada de dos meses.
¿Tú qué crees?
Magia negra.
¿Magia negra de quién?
¡Emma Swan!
Supongo que tendremos que hacerlo de la forma difícil.
¿Estabas seguro de que te salvaría?
Bueno, soy optimista o estoy desesperado o ambas cosas.
Necesito saber lo que pasó entre nosotros en Camelot.
Solo dímelo.
- No es tan fácil. - Puede serlo.
Lo que sea que hicieses,
lo que sea que estés intentando enmendar,
ya te he perdonado.
No necesito perdón.
Entonces confiesa.
Te aseguro, que lo que hayas hecho no es peor que lo que yo he hecho.
Fui un pirata durante cientos de años.
¿Y piensas que es lo mismo?
¿Ves esto?
Perteneció a un hombre llamado Barnaby.
Me llamaba "Una Mano Jones".
Le maté delante de su esposa,
cogí su anillo.
Este otro, Edgar.
Buen marinero.
Lo pillé bebiendo el vino del capitán.
Lo ahogué.
Cada anillo es una historia triste.
¿Qué hay de este?
Lo tienes tú. Pensaba que lo había perdido en Camelot.
Me lo diste para mantenerme a salvo.
Es la historia más triste de todas.
Perteneció a un hombre mejor que yo,
mi hermano Liam.
- Lo puedes recuperar ahora. - Guárdalo.
Solía llevar estos anillos como trofeos.
Pero todo eso cambió cuando te conocí.
- ¿Qué son ahora? - Un recordatorio.
De que todos los pecados pueden ser perdonados cuando alguien te ama.
Y estaba completamente equivocado antes.
Te quiero, Emma Swan,
sin importar lo que hayas hecho.
¿Realmente quieres saber la verdad
sin importar lo horrible que sea?
Sí.
Entonces hay algo que necesito enseñarte.
Ya he visto tu casa, Swan.
¿Por qué estamos aquí?
Me prometiste la verdad, no una maldita excursión.
La verdad es complicada.
Tienes que buscarla.
Está bien.
Jugaré a tu juego.
Supongo que ser el Oscuro tiene sus ventajas.
Es una vista maravillosa del mar.
No hay una vista como la de la luna llena en las olas.
En Camelot,
me dijiste que el océano te calmaba.
Pensé que te gustaría verlo.
Elegiste una buena casa. Lo reconozco.
No la elegí.
Tú lo hiciste.
Esa es mi letra.
Dijiste que esto era nuestro futuro juntos.
Todo lo que he hecho ha sido para mantener vivo ese futuro.
Bueno, supongo que este es el momento
en que me dices la verdad.
Ya falta poco.
Falta poco.
No puedo contarte todo lo que ocurrió entre nosotros
- hasta que todo acabe. - ¿Por qué no?
Porque si supieses realmente detrás de lo que voy,
harías todo lo que estuviese en tu poder para pararme.
¿Qué has hecho?
Tienes que estar calmada y respirar.
¡Cállate! Era una comadrona falsa. Conozco el procedimiento.
Zelena, ¿por qué haría esto Emma?
¡No tengo ni idea!
¿Estás segura de que fue ella?
Digamos que cuando el Oscuro te ofrezca aros de cebolla
¡no te los comas!
¿Alguien ha llamado a un doctor?
Hay un bebé furioso dentro de mí.
- ¡Sácalo! - La última vez que traje a un bebé
intentaste robarlo.
¿Pero por qué robar uno
cuando hacer uno es mucho más divertido, verdad?
Dr. Whale.
Realmente necesitamos otro médico en este pueblo.
¿Y qué pasa con el tinte?
Así que Emma cambia su pelo
y nadie monta un escándalo,
pero yo quedo en ridículo, ¿no?
Vamos. Sabes que te gusta.
¡Oh, Dios mío, para de hablar!
¿No te maté la última vez que estuve aquí?
No, solo me tiraste por la habitación.
Espero que no ocurra otra vez.
Vale, todo trabajo hoy. Lo pillo.
Vamos a ver tus signos vitales y sacar a ese bebé.
Todo el mundo preparado.
Tenemos que proteger ese bebé de Emma.
- ¿Está aquí? - Pronto lo estará.
Y encontramos ese hechizo para destruir la magia blanca
en el libro de Merlín.
Lo único que necesita aparte de Excálibur es...
Los gritos de un niño recién nacido.
No se va a llevar este bebé.
- No mientras siga viva. - Regina.
Quítame este brazalete para que pueda defendernos a mí y a mi hijo.
Por favor.
Estás lejos de ser digna de confianza.
Pero no te preocupes. Protegeré al bebé.
Lo que te ocurra a ti, bueno...
¡Haz algo!
Así que, Oscuro, ¿a quién debo ejecutar primero?
¿A tu novio o a tu padre?
Puedes coger la llama.
Zelena, asegúrate de que es real.
¿Ahora quieres darme a mi familia
o seguir luchando?
¡Merlín!
Por favor, Emma.
Dale la llama.
Esta es una batalla que no puedes ganar.
Desearía que pudieras vencerme, Emma.
Pero he jugado a este juego demasiado tiempo.
Merlín, mata a su madre.
¡Mary Margaret!
No es bueno. Son demasiado fuertes.
Sigue intentándolo.
Merlín, tienes que luchar contra ello.
¡No puedo!
Eres el mayor hechicero que ha vivido nunca.
Si no puedes luchar contra la oscuridad,
nadie puede.
¡He dicho que la mates!
Por la espada, ¡te lo ordeno!
¡Mátala!
No puedo mantenerle a raya mucho más.
Tú la matarás.
Hoy no, compañero.
Conozco a alguien más que necesita esto.
Sácanos de aquí.
Estoy bien.
- Gracias. - Tranquila, Swan.
Tú lo has hecho bastante bien.
Tú también.
¿Esto?
Bueno, he tenido cortes peores
rascándome la nariz con la mano equivocada.
Estate quieto.
Gracias.
Ni siquiera picaba.
Mira eso.
Hay una espada.
Killian, lo hemos conseguido.
Ahora lo único que tengo que hacer es encender la chispa
y podremos expulsar la oscuridad.
Bueno, entonces vamos a hacerlo y volver a casa.
¿Le diste un puñetazo? Impresionante.
Le di un gancho de izquierda, si sabes a lo que me refiero.
Bueno, los bosques están limpios.
Zelena y Arturo se deben de haber retirado
a algún lugar lejos de aquí.
Me temo que Merlín no será de mucha ayuda.
Resistirse a Excálibur ha hecho mella en él.
¿Y Emma?
¿Cómo va con la llama?
Bueno, dijo que necesitaba un poco de tiempo sola.
Se la ha llevado fuera.
¿Necesitas ayuda?
Regina.
Pensé que podrías necesitar una amiga.
Está jugando conmigo.
Dijo que no puedo encenderla
porque no estoy preparada para dejar ir a la oscuridad.
¿Lo estás?
Regina.
Nadie conoce el encanto de la oscuridad
mejor que yo.
Puedes mentir a tus padres, te puedes mentir a ti misma.
Pero a mí no me puedes mentir.
No lo sé.
Se siente bien, ¿verdad?
Consentir cada impulso,
ejercer un gran poder,
hacer lo que quieras.
Sí.
Sí, sí se siente bien.
¿Es malo?
Claro que lo es.
Pero también es humano.
Mira, te conozco, Emma.
Me ha llevado tiempo, pero de verdad que te conozco.
Y no eres débil como yo lo fui,
así que si estás enganchada a la oscuridad,
tienes una buena razón,
y no tiene nada que ver con la tentación, así que, ¿cuál es?
No lo sé.
Hay una diferencia entre no saber algo
y no querer admitirlo.
Eso muros que levantas, Emma,
es hora de derribarlos.
- ¿Qué haces? - Ayudarte a romper los muros.
Como tu amiga, te ordeno, Oscuro,
dime, ¿por qué tienes tanto miedo de dejar la oscuridad?
Una vez que la deje, no podré proteger a mi familia.
Ese es otro muro, Emma.
Ahora... la verdad.
Lo es.
Regina, por favor.
No, no lo es.
Solo tienes que ser lo bastante valiente
para derribar esos muros donde te escondes.
La daga puede hacerte mirar,
pero tú... tú tienes que escoger ver.
Ahora venga.
Venga, Emma. Ve.
¡Dime de qué tienes miedo en realidad!
- Regina, ¿qué estás haciendo? - Estoy consiguiendo respuestas.
¿Controlándola? Ya es suficiente.
¿Estás bien?
¿De verdad crees que la ayudas siendo cruel?
No estaba siendo cruel.
He sido cruel. Y confía en mí, te habrías dado cuenta.
Estaba llegando a la verdad.
No es culpa mía que duela.
Empuja.
Ya casi está.
Lo estás haciendo genial. Empuja una vez más.
Enhorabuena.
Es una niña.
¿De verdad estoy ayudando a Zelena?
Estás haciendo lo correcto, Regina.
¿Estás lista para conocer al nuevo miembro de tu familia?
Sinceramente...
No lo sé.
Robin.
Regina.
Tengo una hija.
Es maravilloso.
Mira quién está verde de envidia ahora.
Mira quién está radiante. Enhorabuena.
No dejaré que te lleves a este bebé.
No sin luchar.
Eso sería un problema si fuera tras el bebé.
Zelena.
Tu novia loca aceleró mi embarazo,
me secuestró justo después de dar a luz,
y me separó de mi niñita.
Y dicen que yo soy malvada.
¿Por qué haría eso?
¿Para qué te necesita?
Pues por el aspecto de esto,
va a lanzar un hechizo para robar mi magia.
¿Por qué necesita más magia negra?
No la necesito.
No voy a quitarle la magia a Zelena.
Voy a darle la mía.
¿Qué?
Killian, tenías razón.
Mi plan no es destruir la magia blanca.
Es destruir la magia negra
la magia negra que está dentro de mí.
Si eso fuera verdad,
¿por qué ocultármelo a mí o al resto de tu familia?
Porque sabía que nunca me dejaríais hacer
lo que fuese necesario para acabar el trabajo.
- Y aquí es donde entro yo. - Sí.
La oscuridad necesita guardarse en un recipiente... tú.
Emma, ¿qué vas a hacer?
Lo que hay que hacer.
Voy a cortarla
con la hoja encantada de Excálibur,
y la oscuridad será vencida para siempre.
Por eso necesitabas a mi bebé fuera.
No quiero hacer daño a nadie a quien no haya que hacer daño.
Hay límites.
¿A eso lo llamas límites, Emma?
Estás hablando de un asesinato a sangre fría.
Killian, ella mató a Neal y Marian.
Llegado el momento, te matará a ti también.
Después de hoy, puedes estar seguro.
No se trata de Zelena, Emma.
Se trata de ti.
Fuimos a Camelot buscando la ayuda de Merlín.
Seguro que él tiene una solución para la oscuridad
que no requiere esto.
Merlín ya no puede ayudarnos.
¿Por qué no?
¿Qué ha pasado ahí?
¿Por qué haces esto?
Estás aquí.
Te he buscado por todas partes.
La daga está justo aquí.
Regina iba a usarla contra mí
- ¿Por qué tú no? - Lo que hizo estuvo mal.
Siento que tuviera que pasar.
Tiene gracia. Yo no.
Ella tenía razón.
Ahora sé por qué estaba asustada de dejar ir a la oscuridad.
Por su culpa, lo he admitido finalmente.
¿De qué tienes miedo, amor mío?
Esto. Nuestro futuro.
Te he visto hablando con Henry.
A veces olvido que los niños no pueden guardar secretos.
No le culpes.
Pensó que ayudaría
si supiese lo que me esperaba
cuando volviésemos a casa.
¿Qué intentas decirme?
¿Que no puedes encender la Llama de Prometeo
porque estás asustada de dar el paso y mudarte conmigo?
No es por mudarme. Es
todo.
Cuando en Storybrooke te dije que te quería,
fue porque pensé que no volvería a verte.
Fue de la misma manera con Neal.
Solo pude admitir mis verdaderos sentimientos
cuando pensé que lo estaba perdiendo... y a ti.
Bueno, supongo que es peor de lo que pensaba.
Ni siquiera puedes ver un futuro conmigo.
No es eso. ¿No lo pillas?
Tengo miedo porque quiero un futuro contigo.
- ¿Lo quieres? - Sí.
Y en el minuto en que alejes la oscuridad,
ese futuro comienza.
Sé que parece una locura.
No parece una locura para nada, Emma.
Suena como música para los oídos de este pirata.
Solo tienes que confiar en mí.
En el futuro no hay nada que temer.
¿Lo ves?
No lo entiendo.
¿Cómo puede Emma destruir la magia blanca usando a Zelena?
- No puede. - ¿Qué está planeando?
Tu suposición es tan buena como la mía.
Todo lo que sé es que solo yo hago daño a mi hermana.
¿Qué vas a hacer cuando encuentres a Emma?
Es fácil.
Voy a enseñarle a la Swan Oscura
cómo es la magia negra de verdad.
¿Escuchas a Emma dar vueltas por ahí arriba?
Tú eres su juguetito. ¿En qué crees que anda metida?
Yo no soy el juguete de nadie.
Tenemos que encontrar la manera de deshacernos de estos grilletes de hierro
antes de que Emma regrese.
Esas cadenas no son el problema.
Es este.
Cuando Regina lo volvió a poner,
encantó mi muñeca, y no puedo cortarlo.
Sin magia,
nunca saldremos de aquí vivos.
Entonces es bueno que tenga algo casualmente.
¿Qué? ¿Tienes magia?
No. Mi garfio sí.
Como recordarás,
lo empapé con magia para arrancarte el corazón.
Bueno, ve, entonces. ¿A qué estás esperando?
La última vez que intenté ayudarte,
me traicionaste.
- ¿Cómo sé que puedo confiar en ti ahora? - No lo sabes.
Pero tampoco tienes alternativa.
Buen punto.
Bueno, entonces, esta es la verdad.
Sienta tan bien volver.
Ahora, acerca del trato que hicimos.
¿Podemos salir de aquí?
Regina, sigue siendo nuestra hija.
No vamos a ir a la guerra con ella.
Si no tenéis el estómago para esto...
No voy a hacerle daño.
Esta es exactamente la razón por la que me dio la daga.
Ella sabía que soy la única
que haría lo que tiene que hacerse.
Ahora, retroceded,
o haré que retrocedáis.
No, iremos contigo.
Y no solo la pararemos,
la salvaremos.
No necesito salvación.
Vais a tener que confiar en mí.
Para cuando haya acabado con Zelena,
todos me lo agradeceréis, especialmente tú, Regina.
¿Y por qué iba yo a agradecértelo?
Tú no te acuerdas de esto, pero, en Camelot,
me ayudaste a admitir algunas cosas de mí misma.
Y ha llegado la hora de devolverte el favor.
Porque, en el fondo,
sabemos que serás más feliz cuando Zelena se haya ido.
¿Cuando se haya ido?
Esta no es la manera, Srta. Swan,
- y lo sabes. - ¿Hemos vuelto a lo de Srta. Swan?
Bueno, vuelve a actuar otra vez como Emma y hablaremos.
Yo soy Emma.
Bueno, está ocupada.
Vamos a tener que colarnos por la parte trasera.
- No voy a ir contigo. - ¿Estás de broma?
De hecho, mantengo mi palabra
y tú decides hundirte con el barco.
Si no detengo a Emma,
encontrará a alguien más a quien poner dentro su oscuridad,
y si lo dejo ahora, puede que nunca consiga las respuestas que necesito.
¿Y cómo vas a conseguirlas?
No creo que tenga ganas de compartirlas.
Emma robó tinta de calamar de la tienda de Gold.
Si puedo encontrarla,
entonces puedo conseguir que me cuente lo que quiera.
Bueno, entonces, mejor espera que ella no te encuentre primero.
¿De verdad?
- Estaba intentando ayudarte. - Swan.
Lo siento amor.
No me has dado elección.
Regina tenía razón.
Eres una villana ahora,
y ahora vas a contarme
exactamente qué pasó en Camelot para que cambiaras de esa forma.
¿Cómo vas a hacer que lo haga?
Tengo algunas ideas.
Veo que encontraste la tinta de calamar, Capitán.
Zelena ¿por qué demonios has vuelto?
Pensaba en cómo dijiste que no podías huir
hasta que tuvieras algunas respuestas
y me di cuenta de que yo tampoco podía huir...
No sin hacer pagar al Oscuro.
Lo que sea que creas que estás haciendo...
¡No!
Apuesto a que no comprendes lo que pasa, ¿verdad?
Por supuesto no es nada comparado con la sorpresa
que estás sintiendo ahora mismo.
Tú mismo te lo estás diciendo,
"Acabo de recibir una puñalada en el pecho
¿Porqué no duele más?
¿Por qué no estoy muerto?"
¿Qué demonios está pasando?
¡Respóndeme, bruja!
Bueno, podrías quitarme la voz,
o devolver los recuerdos
que el Oscuro robó.
Mira por ti mismo.
Lo encontré fuera.
No confíes en ella.
Puedo explicarlo todo, Killian.
Hazlo.
- ¿Estás preparado? - Sí.
Entonces es el momento
de destruir la oscuridad de una vez por todas.
Maldito infierno.
Garfio, ¿qué pasa?
¡Está sangrando!
Killian.
No.
¿Cuando pasó esto?
Fue Excálibur.
Pero era sólo un pequeño corte. Lo curé.
Me temo que sólo lo parecía.
Excálibur fue forjada para cortar vínculos inmortales.
Una herida suya no puede ser curada.
¿Qué? Tiene que haber algo que podamos hacer,
- que ella pueda hacer. - Incluso si el poder de Emma
no es lo suficientemente fuerte, tampoco es mi decisión
Killian, tienes que aguantar. No puedo perderte.
Está bien.
Emma, está bien.
No. Por favor, no.
No me dejes. Tienes que quedarte.
Tienes que quedarte. Vamos Killian.
¿Qué hay de nuestro futuro juntos?
Nuestro futuro es ahora.
Reúne las espadas
para que pueda verlas antes de irme.
- ¡No! - ¿No?
No voy a dejarle morir cuando sé que hay una forma de salvarle.
Emma...
Merlín lo dijo. No hay nada que puedas hacer.
Eso es lo que dijo, pero no es cierto, ¿no?
Tú me dijiste lo poderosa que soy. Vamos a usar ese poder.
Puedo usar la Llama de Prometeo
para liberarte de Excálibur y entonces puedo usarla
para unir la vida de Garfio con ella a cambio.
- Podría salvarle. - Emma, sabes que eso podría hacerlo.
Crear otro Oscuro.
Multiplicará la oscuridad
por lo que no podrá ser destruida.
No sin que pagues el precio más alto.
Será tú último paso hacia la oscuridad.
No me importa lo que me pase.
Emma, escucha. Por favor. Escucha, no puedes.
Emma, tus padres están bien.
Si pudieras salvar a Daniel o Robin...
Mira lo lejos que estabas dispuesta a ir,
¡lo lejos que me empujaste a salvarle!
No voy a perder a Killian.
No dejaré que nadie me pare.
Emma.
Killian.
Vas a ponerte bien.
No, por favor.
Tienes que dejarme ir.
No quiero pagar este precio.
No quiero convertirme en eso.
No lo harás.
Puedes luchar contra la oscuridad. Puedo ayudarte.
Podemos hacerlo juntos.
No soy tan fuerte como tú... o como Merlín.
Soy débil.
Las cosas que he hecho...
He sucumbido a la oscuridad otras veces en mi vida.
Y me costó siglos alejarla.
No sé si puedo hacerlo otra vez.
Pero nuestro futuro...
Solo seré feliz sabiendo
que tú tienes uno.
¡No es suficiente para mí!
¿Qué está pasando?
Es demasiado tarde.
Lo siento, Killian.
Pero no he tenido elección.
No, no, no.
No, tiene que haber alguna otra explicación.
¿Has encontrado la verdad difícil de creer?
Aquí.
Echa un vistazo a la espada.
Un hechizo con encanto.
Estaba ahí todo el tiempo justo debajo de tu nariz,
y tú no lo habías visto aún.
Supongo que no es el Oscuro nunca más ¿no?
Más bien los Oscuros.
Entonces, por esto me has salvado dos veces la vida esta noche.
Nunca he estado en peligro.
Solo querías que no supiera la verdad.
Quería arreglarlo primero para compensar lo que había hecho.
¿Matándome?
Qué dulce...
Era la única manera
de destruir la oscuridad de ambos.
Todo lo que he hecho desde que regresamos a Storybrooke
era para intentar salvarte, Killian.
¿Esto es salvar?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Lo siento.
Demasiado para nuestro futuro, Swan.
Ahora, dime.
¿Estás listo para saber qué más pasó en Camelot?
Sí.
Pero primero tenemos que cuidar de ella.